BELO QUINTO, BRAZILI JUGLINDOR
Ju jeni nga Vatikani? - Po.
Faleminderit Zotit qė keni ardhė.
Kush ėshtė kėtu kryesori?
Ka qenė at Alameida.
Shikoni! Ēfar prove tjetėr po doni?!
A ėshtė ēvendosur statua nga kisha nga ēfardo arsye?
Jo. Statua ka filluar tė qajė nga dita kur ka vdekur at Alameida.
Nė ditėn kur qyqet janė kthyer.
Fshatarėt e kan dashur Alameidėn.
Lotėt e shenjėtores janė gjaku i Krishtit.
Ju sugjeroj t'a shprazni kishėn. Mė duhet t'a paketoj statuan nė sanak.
- Paketoj nė sanak? - Po.
At Alameida nuk do t'ua lejonte kėtė kurrė.
Zonjė? Kjo i ka takuar at Alameidės...
- Mos, zonjė, nuk ėshtė mirė t'a bleni ate. - Jo, po mė pėlqen... Sa kushton?
Nuk guxoni t'a bėni kėtė! Po vjedhni gjėra nga tė vdekurit!
Shėn Mari, plot mėshirė, (Zoti ėshtė me ty)
E bekuar ti ndėr gra, (dhe i bekuar...)
No virgin, me (Nuk jam mė e virgjėr)
For I have sinned (Kam bėrė mėkat)
I sold my soul (Kam shitur shpirtin)
For sex and gin (Pėr seks dhe xhin)
Go call a priest (Shko thirre priftin)
All meek and mild (Tė urtė dhe tė butė)
And tell him Mary (Dhe thuaji se Meri)
Is no more a child (Nuk ėshtė mė fėmijė)
It's raining stones (Po bie shi me gurrė)
It's raining bile (Po bie shi me)
From the luxury (Nga luksi)
Of your denial (I mohomit tėnd)
I press alarms (I shtyp alarmet)
Place bets on truth (Vėjė bast nė tė vėrtetėn)
I'm so up and down (Unė jam aq lartė e poshtė)
And now l'm growing old (Dhe tani po plakem)
Disgracefully (Me turp)
Whatever happened to Mary? (Ēfardo qė i ndodhi Merit?)
Whatever happened to... (Ēfardo qė i ndodhi...)
I'll spit on floors (Do tė pėshtyjė nėpėr dysheme)
And do more drugs (Dhe do tė marrė drogė edhe mė tepėr)
Burn every bill (Kalli ēdo fakturė)
Get drunk on love (Do tė dehem nė dashuri)
Wear next to nothing... (Veshė asgjė)
Hej, Frenki, zemėr!
Shkojmė. Jamė shumė i lodhur.
A je aq i lodhur sa nuk mundesh me ardhė me mua nė shtėpi?
Ndoshta jamė i lodhur por nuk jamė i vdekur.
I'll be uncareful (Nuk do tė kujdesem)
I'll cause such scenes (Do tė shkaktoj aso skena)
And l'll never talk (Dhe kurrė nuk do tė flasė)
Of used-to-be's (Pėr ēka ka qenė dikurė)
Tattoo my face (Do tė tatuoj fytyrėn time)
I won't go grey (Nuk do tė mėrzitem)
Be a dancing queen (Do tė jemė mbretėreshė e vallzimit)
I'm growing old disgracefully (Po plakem me turp)
I'm so up and down (Jamė aq lartė e poshtė)
And I love what's not alloėed (Dhe dua atė qė nuk ėshtė e lejuar)
I ėas lost (Kam qenė i humbur)
Now I see (Tani po shoh)
And now I'm growing old disgracefully (Dhe tani po plakem me turp)
Oh, tung nėnė.
Si e bėnė kėtė? Si e dite se jamė unė?
Ti cingėron mė sė gjati nga tė gjith njerėzit qė i njoh unė.
Vetėm desha tė tė pėeshėndesė pasi isha afėr telefonit. Si je?
Sidoqoft, ku je ti?
Belo Quinto, afėr Rio-s.
Prit pak nėnė, kam njė thirrje tjetėr.
Alo?
Mė nė fundė. Ku ishe, zemėr?
"Ha-ha". Urrej kur vetėm shkon. Ke mundur sė paku tung tė mė thuash.
Pse?
"Pse"? Harroje.
Ndėgjom, e kam nėnėn nė lidhjen tjetėr. Shihemi sonte.
Nė rregull.
Nėnė? Tung, ja ku jamė. Dhe, si tė pėlqen Rio?
- Ishte i mrekullueshėm. A e ke marrė pakon time? - Po , ka arritur dje.
- Dhe a tė pėlqen? A e ke hapur ende? - Prit pak, do tė kaloj nė telefonin tjetėr.
Si po tė pėlqejnė? A ke arritur t'i shiqosh tė gjithat?
Ja sapo po e hapi.
- Kartolina tė bukura. - A nuk janė tė bukura?
- Brusha e ėmbėl. - E kam parė se ato i punonte njė grua.
- Kapela e vogėl. - Me siguri pėr kukllėn.
- Qafore? - Nuk ėshtė bash qafore.
- Nga i morre? - Nga njė fshat i vogėl...
- Belo Quinto. - Nuk e kam ditur se ke qenė atje.
Pak kam kthyer nga rruga. Dhe, si po tė pėlqejnė dhuratat?
Mė vie mirė qė u ndijtėm. Po shkoj nė atė rrugėtimin me anie.
Nuk do tė ndihemi njė muaj. Mė duhet tė shkoj.
Kalo mirė. Tė dua. Mė vie mirė qė thirre nėnė, tung.
- Dy kafe me qumsht, tė lutem? Pa yndyrė. - Nė rregull.
- Vetėm njė. Nuk mundem. - Gjithashtu njė senduiq me pėrshutė dhe vezė.
Pėr me vehte. Ēfar ka? Nuk hanė asgjė sot?
Kam vjellė nė mėngjes nga era e qajit.
Vonė?
- Rreth nje javė. - Njė javė?
Nuk e di. Disa ditė. Po ndjehem ēuditshėm.
Po dramatizon.
Mendoj se vetėm po e frigon vehten.
Po ndihem sikur zemra mė ka kaluar nė bark.
Okej, asgjė traumatike!
- Ēka nėse jamė shtatėzėnė? - Me Stiven-in?
Ēka nėse e sjellė njė krijesė tė gjallė nė kėtė botė?
Ēka atėher? Ka edhe zgjidhje tjera.
Nuk dua tė mendoj pėr atė. Kjo mė nervozon.
Le t'i lėvizim prapanicat e lodhura dhe tė shkojmė nė punė, veē jemi vonė.
Ti gjithmonė vonohesh. Asgjė e re.
Amoro, amoro. Ciao, bello! Kėrkon argėtim?
Mirė nga ana e juaj, por jo faleminderit.
Hajde! Argėtohu pak! Bėhu mashkull!
Nuk ka problem!
Do t'a japim me lirim!
VATIKANI
- At Endrju Kirnan, mirė se u kthyet. - Kardinali Housman.
Kėto janė interesante. Ku ėshtė triku?
Me qenė i sinqert, nuk e di.
Me siguri kan fituar mjaftė nga kjo.
Ēfar... ēfar ėshtė kjo?
Fotot infra tė kuqe tė lotėve. Statua ėshtė nga gurri nė temperaturė tė dhomės,
Mirpo lotėt duken tė bardhė sepse...
...sepse janė tė ngrohtė. - Lotė tė ngrohtė?
Po.
Analizat dhe rezultatet e mia laboratorike vėrtetojnė se lotėt nuk janė vetėm tė ngrohtė...
...por janė edhe ... njerėzorė.
E di se ēka mendon, por, me gjith respekt, Daniel,
Kjo nuk ėshtė mashtrim. Ėshtė gurrė i plotė. Nuk ka spjegim shkencorė.
Endrju, me sa di unė ti je dėrguar nė Brazil
Tė hulumtosh paraqitjen e Shėnė Marisė nė fasadėn e njė ndėrtese.
Po, por kur isha nė Sao Paolo ndėgjova pėr statuan dhe vendosa qė t'a hulumtoj.
- Dhe? - Dhe ēka?
- Fytyra e Shėnė Marisė nė ndėrtesė? - Ėshtė njollė nga oksidimi
E shkaktuar nga shiu qė rrjedhėte nėpėr fasadėn e pambrojtur.
Shkakton iluzion optik tė njė gruaje me vello.
Mirė. Konsiderojmė kėtė rastė tė mbyllur.
At Dario ka detyrėn tėndė tė ardhėshme.
Kam shpresuar se ndoshta do tė mė dėrgoni mbrapa nė Belo Kinto.
Pse?
Sepse mė duhet tė bėjė edhe disa prova nė statuan.
Po mė thua se e ke lėnė statuan nė Belo Kinto?
Po. Kam dashur t'a marrė,
Mirpo pash se ēfar ndikimi kishte ajo nė ata njerėz...
Ėshtė shėndrruar nė gurrė themel tė besimit tė tyre.
Endrju, gurrė themeli i besimit ėshtė Kisha,
E jo statua e pėrlotur.
Kur je nė teren ti pėrfaqėson Kishėn Katolike
Dhe Kongregacionin e rendit tė tė shenjtėve.
Po, jamė i vetėdijshėm pėr kėtė, Daniel, por si shkencėtar qė jamė i vėshtroj faktet.
Dhe faktet tregojnė se kjo statua qanė me lot gjaku.
Nėse ėshtė kėshtu, e din ēfar ėshtė procedura.
Statua sillet nė Vatikan. pastaj zbatojmė prova me ekspert.
Gjeolog, inxhinier, hulumtues medicional.
Kemi bėrė 50 ose 60 hulumtime nė statuat qė qajnė nė 12 muajt e fundit.
Asnjėra prej tyre nuk ka...
Po, e di kėtė, por desha t'iu themė se sipas mendimit tim
Kėtu ėshtė fjala pėr diē tjetėr.
Nuk do tė lejojė qė tė shkosh prap nė Brazil.
Do tė dėrgojmė njė gjeolog, dhe nėse ai mendon se ėshtė e nevojshme do tė dėrgojmė statuan nė ekzaminim.
At Dario, m'i jepni tė gjitha informatat qė mund t'i gjeni pėr kėtė kishė nė Belo Kinto.
Faleminderit, Endrju.
Faleminderit.
Asnjeher nuk e kam parė tė tillė.
Problemi i Endrjus ėshtė se nuk mund tė vendosė, a ėshtė shkencėtar apo prift.
Frenki, po e ēmend vet veten.
Jo.
Nėse brengosesh se a je shtatėzėnė, shkojmė nė dyēan pėr tė blerė njė test.
- Jo edhe disa ditė. - A je e sigurtė?
- Mirė jamė. Nuk duhesh tė mė bėhesh si nėnė! - Mirė, shoqe. Do tė thrrasė mė vonė.
Okej, tung. Kujdesė gjatė vozitjes.
- Tė vonohen? - rreth njė javė.
- Ty gjithmonė tė vonohen. Asgjė e re. -Ēfar nėse e sjellė njė person...
Motėr, ēfar po ndodhė? Asgjė nuk po kuptoj.
- Largonu nga rruga! - Frenki, po mė ndėgjon?
Jamė me ty.
Shkojmė!
Pse ka aq shumė gjakė?
Mė jepni njė shtėrnguese, menjėher!
Nė rregull, CBC, elektrolitet, UA, prova nė toksine.
Mė tregoni dukjen e pulsit, menjėher!
- Mė jepni provėn nė toksine dhe menjėher CT-nė. - Ritmi i zemrės ėshtė jo i rregullt.
Shtypja e gjakut shumė e lartė. 195 me 120.
- Ndrroni shtėrngueset. - Ku ėshtė infuzioni?
Kodi i kaltėr. Mė jepni elektrodat. Mė jepni gellin.
Okej, gati?
- Ja elektrodat. - Nė rregull, largonu pak.
Temperatura dhe shtypja e gjakut janė pėrsėri nė normale.
- Kush jeni ju? - Jamė dr. Reston.
- E dini si quheni? - Ēfar ka ndodhur?
- Ku jamė? - Jeni nė emergjencė.
Ju kan gjetur pavetėdije nė banesėn tėnde. A tė kujtohet ndonjė gjė?
Jo.
oh, Isus Krisht!
Mė duhet ndihmė kėtu! mė duhet mė shumė fasho.
Kėmi tė prera tė thella. Oh, Zoti im, kalon anė pėr anė.
Zonjushė, nuk guxoni mbrenda.
Doktor, vetėm dua tė di se ēka...
Do tė jetė nė rregull. Ju lutem uluni. Faleminderit.
Kėto janė plagė depėrtuese tė cilat janė shkaktuar nga njė mjet i mpreft.
A ju dhemb?
Jo. Kjo ėshtė e ēuditshme, apo jo?
Opa, shikone kėte! Qet gjakė vetėm kur e preki.
Ndoshta nuk do tė duhej t'a prekni.
Tė dy plagėt janė identike. madhėsia e njejtė, forma e njejtė.
E ka huqur arterien kryesore pėr mė pak se njė centimetėr.
Gjithnjė po thuani "ajo". Unė nuk e kamė bėrė kėtė.
Ēfar po ndodhė nė jetėn tėndė, Frenki? A ke shumė stres nė punė?
Unė prejė flokė.
Probleme me ndonjė person tjetėr me rėndėsi?
- Po. - Ēfar?
Nuk jamė me rėndėsi pėr te.
Shiko, Sa do tė zgjatė kjo? Dua tė shkoj nė shtėpi.
Ju duhet tė rrini kėtu pėr 24 orė. Na duhet tė zbulojmė se pėr ēfar ėshtė fjala.
Nuk ka kėtu se ēfar tė zbulohet.
Nuk do t'ju mashtroj. Me plagė tė kėtilla ėshtė e qartė se janė tė vetshkaktuara.
Mendoni se unė e kamė bėrė kėtė?
Kjo kurrė nuk do tė ndodhė.
Unė e dua tė qenit unė. Pyetne kėndė do.
Frenki,
Fike dritėn, shpirtė, dhe eja nė shtrat.
A e ndjenė erėn e luleve apo diē ngjajshėm?
Jo.
Vie era sikur jasmin ose zymbyl, ose ngjajshėm.
Nuk po ndiej asgjė.
Tė duhet ndonjė send?
Jo.
Natėn e mirė.
- Mė duhet vlla Delmoniko. - Duhet tė shėnoheni.
- Vetėm pėr 5 minuta. - Tė gjith duhet tė shenohen.
Duty-free.
- Mirė se vjen, Endrju. - Gianni, come stai?
Zoti ėshtė i mirė.
Si kalove nė Belo Kinto?
Prej nga e din pėr BeIo Kinton? Mė kan dėrguar nė Sao Paolo.
- Zoti jeton kėtu. Ne i dimė tė gjitha. - Oh, po, kamė harruar.
Dhe, si je ti?
Nuk di.
Udhėtoj nėpėr botė duke hulumtuar... mrekullitė.
Dhe pastaj i mbysė ato.
Mrekulli e vėrtetė ėshtė nėse ndokush beson nė ēfardo.
- Nuk di se ēfar bėjė. - Askush nga ne nuk din se ēfar bėnė.
- Andaj, nė ēfar punon ti? - Nuk kamė ide.
Si mundesh tė pėrkthesh nėse nuk ke ide pėr te?
Unė jamė linguist. Unė pėrkthej fjalėt, jo kuptimin e tyre.
- Ja kjo kėtu ėshtė ungjill nga shekulli i dytė. - Sa janė tani?
unė kamė ndihmuar nė pėrkthimin e rreth 15.
D.m.th. mbeten edhe vetėm 20.
D.m.th. ka... sa? 35 ungjillė?
Ēdokush e pėrjeton Krishtin ndryshe, prandaj kan shkruar tregime tė ndryshme.
Tė gjith kėta ungjillė janė interpretime,
Kujtime,
ėndėrra, reflektime.
Dhe nuk ka asnje ungjill me fjalė tė vėrteta tė Krishtit?
Tė gjith ne jemi njerėz tė verbėr nė shpellė,
Tė cilėt kėrkojnė qirin i cili ėshtė ndezur para 2000 viteve.
Dhe, ēfar shkruan nė kėtė tekst?
Mua mė kan dhėnė vetėm ēdo tė tretėn fletė.
- Pse? - Dokumentet mė tė ndieshme
Gjithmonė ndahen nė tri pjesė nė mes neshė.
Njė e treta shkon tek Dominikanėt, njė e treta tek Frankėt,
Dhe njė e treta tek ne Jezuitėt.
E vėrteta pėr ēfardo dokumenti ėshtė e njohur vetėm pėr disa tė fuqishėm.
Kjo ėshtė tipike pėr kėtė vend, apo jo?
Jetojmė nė njė botė me konkurencė tė lartė, Andre.
Kisha nuk ėshtė pėrjashtim.
Nga kėtu kurrė asgjė nuk del, apo jo?
Vetėm, natyrisht, nėse ata dojnė.
Tė dy plagėt janė identike. Njejta madhėsi, njejta formė.
E ka huqur arterien kryesore pėr mė pak se njė centimetėr.
Mendoni se unė e kamė bėrė kėtė?
Ēfar po ndodhė nė jetėn tėnde, Frenki?
- Dhe, Xhen, tregona diē pėr takimin tėndė. -Ka qenė jurist i specializuar pėr taksa.
Jurist i specializuar pėr taksa?
Kur e kam parė pėr herė tė parė m'u ka dukur bash kullė.
Hej, tung vajza.
- Si po ndihesh? - Mirė.
Me tė vėrtetė je okej, apo vetėm okej?
Mirė jamė. Dhe, ēfar kemi sot?
Unė kamė filluar me mushterinė tėnde tė parė kurse ti je e zėnė tėrsisht.
Faleminderit. A doni tė vini kėtu?
Okej, mirė, kthehemi tek Xhen dhe tregona detajet.
Dhe,
Dukej bukur kullė.
I ndarė, por pa fėmijė.
Mirpo nė gjysmė tė darkės u largua nga tavolina pėr tė thirrur nėnėn e tijė nė Oregon.
Bravo pėr thirrjen nėnės qė ėshtė larg.
Po. E dini si, desha t'i jap rast,
por nuk do tė besoni se ēfar bėri.
Secilėn her qė kafshonte mishin,
U hungėriste sikur qenė. hungėriste!
Mut!
Ndal! ėshtė njė foshnje!
Ndal!
ėshtė njė foshnje!
Frenki, ēfar po bėnė!
Ku ėshtė foshnja?!
Keni kujdesė, zonjė!
- Frenki! - Ku ėshtė zonja! a e ke parė!
E lėshoi foshnjėn e vet!
Frenki, zemėr, nuk ka kurrfar foshnje Nuk ka asnjė foshnje dhe nuk ka asnjė zonjė.
- Ēfar po ndodhė? - Jo zemėr, ajo ėshtė...
Aty ishte njė zonjė. E kam parė!
- Nuk ka pasur kurrfarė zonje. - E lėshoi foshnjėn e vet!
Betohem se ... Betohem!
Dua tė shkojė nė shtėpi, OK?
A je mirė?
Menjėher arrijmė nė shtėpi.
- Frenki... - Hej, ju!
- Mua po mė flisni? - A jeni ju Endrju Kirnan?
Endrju Kirnan? Jo. Unė jamė atė Durning.
A mund tė ju ndihmoj?
Askush mė nuk mund tė mė ndihmoj tash. Jam e q...
Ju lutemi udhėtarėve tė dalin nga treni.
Le t'mė ndihmoj dikush!
Frenki Pejxh?
Do tė bėjmė edhe disa egzaminime
- sot pasdite rrethė orės katėr. - A e keni bėrė testin pėr shtatzani?
Po.
A jamė shtatzėnė?
Jo.
- A kamė qenė? - Nuk e di.
Merrni dhe pini nga kjo tė gjithė, kjo gotė ėshtė me gjakun tim,
i cili ėshtė derdhur pėr ju dhe pėr tė gjithė njerėzit, pėr largimin e mėkateve.
Kėtė e bėni pėr kujtim timin.
Ky ėshtė gjaku i Krishtit.
Mirė,a jamė psikotike, a po vdesė apo tė dyja?
Paj,asnjėra nga kėto.
Nė tė vėrtetė, mendoj se jeni mjaft racionale,
edhe pėrkundėr plagėve jeni nė gjendje tė mirė shėndetėsore.
Mirpo ėshtė njė mundėsi tjetėr e cila mund tė mirret parasyshė.
Epilepsija.
Epilepsija?
Kemi bėrė disa egzaminime preliminare,
dhe, kur tė mirren tė gjithat mendoj se kjo i spjegon shumēka.
Mirpo kjo mė duket e pamundur.
A ėshtė e mundur qė njeriu tė zgjohet njė ditė dhe t'a ketė kėtė?
Paj, nuk mundet, por, uh, pėrshkruat se e keni lėnduar kokėn,
keni halucinacione shqetėsuese. Ndegjoni zėra.
- Tė gjitha kėto indikojnė nė epilepsi. - Dhe ēfar tani?
Do tė fusim elektrodat nė neokorteksin e sipėrmė.
Ndaluni pak,stop. Dėshironi tė vendosni do far telash nė kokėn time?
Frenki, Do bėjmė tė gjithė ēka ėshtė e mundur pėr tė gjetur shkaktarin e gjithė kėsajė.
Vetėm mbahuni.
Epilepsija? Ata nuk din se ēka po flasin.
- Do tė duhej tė kėrkoje edhe ndonjė mendim tjetėr. - Zonjusha Pejxh?
Unė jamė atė Durning.
Kemi biseduar nė tren.
- Dua tė bisedojmė pėr atė qė ka ndodhur. - Pėrse?
A e din se ēka ėshtė STIGMATA?
Atė, mė duhet tė qoj Frenki nė shtėpi. Faleminderit.
Ju kuptoj, por ju lutem mė thirrni nėse ndrroni mendje.
Endrju, hyni.
Mendoj se tė kemi gjetur detyrė tė re.
Kam shpresuar se keni ndryshu mendimin pėr tė mė dėrguar nė Belo Quinto.
Nuk kemi asnjė tė dhėnė pėr kishė nė Belo Quinto.
Ēka? Kjo ėshtė e pamundur. Kjo duhet tė jet ndonjė gabim.
Nuk ėshte gabim, atė. Personalisht e kam kontrolluar kėtė.
Nėse edhe ekziston kishė nė Belo Quinto, nuk ėshtė nga tonat.
Gjithashtu nuk ka tė dhėna pėr asnjė prift.
Kėtė na e ka dėrguar atė Durning nga Pitsburgu, nga kamera e sigurimit nė tren.
Ēfar do duhej shikuar?
Shiko.
Stop.
Siē po shihet fjala ėshtė pėr njė lloj sulmi.
Ndoshta pėr sulm pozesioni. E tėra ėshtė nė fasho.
Atė Durning thotė se njė forcė e padukshme
e ka rrahė kamxhi, pandėrprerė.
- Sa ėshtė kjo me rėndėsi, Daniel? - Ende nuk e dimė.
Pėrse atėher po mė dėrgoni mua?
Pėr shkak tė kėtijė artikulli nga Pitsburg Globe.
"Njėzet dėshmitar tė tmerruar... plagė tė paspjeguara...
..prifti katolik." Publicitet i padėshiruar,
por, deri sa te arrijė unė atje e tėra do tė jet e harruar.
Kėtė do ta hulumtojmė.
E dini se ēfar kamė ndėgjuar?
Prifti katolik nga gazetat ka thėnė se kjo ka pėrngjarė...
- Frenki. - Tung, Frenki.
- Tung, Frenki.
Tung, mė duket sikur do tė duhej tė bėjė njė monolog.
Tung, Sherill. Eja dhe ulu kėtu. Menjėher po vie.
E din ēka? Mendoj se do e pres Donėn.
Oh. OK.
- Ēfar po ndodhė me te? - Dėshiron tė ndiej mendim tjetėr.
- Mendojnė se ndoshta ėshtė epilepsi. - Epilepsi?
Nuk duket bash mirė.
- Pėrse ka ardhė nė punė? - Hej! A doni tė ndaleni sė pėrshpėrituri
sikur tė jeni nė kishė tė mallkuar!
- Tung. - Tungjatėjeta.
A e keni tė caktuar, apo...
Jo, nuk e kamė.
Dėshironi nėnqethje, manikir, apo dėshironi t'ju shpėrthej puēurrat?
Pėr fillim vetėm m'i shkurtoni flokėt lehtė, pastaj do shohim.
- Faleminderit. - Urdhėroni. Uluni.
Ja. Do t'ju vendosė kėtė nė mėnyrė qė mos t'ju gėrvishė qafen.
Faleminderit.
Dhe, nga vini?
Nė tė vėrtetė, jetoj nė Romė.
- Cool. - E ju?
- Unė jamė nga Napoli. - Napoli.
Napulj, la citta piu bella del mondo.
Naples, Florida. Kėtu kamė ardhur pėr shkollim.
Nė cilėn shkollė?
Claudi Universiteti i kozmetologjisė e shihni, kamė edhe ēartifikatė.
Oh. Cool.
A jamė ēmendur unė,apo me tė vėrtetė Frenki po i gjuhet priftit?
Si t'ju quajė? Si tė thrrasė "atė" njeriun me tė cilin kisha mundur me dalė.
Nė tė vėrtetė, me ju nuk kisha mundur me dalė por... e dini se ēfar po mendoj
A, jo, posa m'a zbukuruat ditėn.
Faleminderit. Mundeni tė mė thirrni Endrju.
Endrju Kirnan, ky ėshtė emri im.
Donna.
E di se kjo do t'ju tingėllojė ēuditshėm por
Unė nė njė mėnyrė, ju kamė pritur.
- Pra, jetoni nė Romė? - Po, por udhėtoj shumė kėshtu qė jamė rrallė atje.
- Faleminderit. - Kafe, shpirtė?
Jo faleminderit. Dhe, pse jeni kėtu nė Pennsylvani?
Atė Durning na ka bėrė lutje ne qė tė bisedojmė me ju, zonjusha Pejxh.
Ne, kush jeni ju? Kamė menduar se jeni prift.
Edhe jamė, por jamė gjithashtu edhe hulumtues Punoj nė njė degė nė Vatikan.
i cili quhet Kongregacioni i Rendit tė Shenjtėve.
- A do t'ju pengoj nėse e lėshoj kėtė? - Jo, vetėm urdhėroni.
Si ėshtė ... Si ėshtė emri i juaj i plotė?
Frenki Pejxh.
- Sa vjetė keni? - 23.
- Dhe... nė cilėn kishė shkoni? - Nuk shkojė nė kishė.
Megjithatė jeni katolike?
Jo, nuk shkojė nė kishė pasi nuk besoj nė Zot.
Mirė... Kjo ėshtė e tėra sa mė pėrket mua Kjo ėshtė e tėra qė mė nevojitet
Kjo ėshtė e tėra?
Po.
Shihni, stigmatėt janė persona tepėr religjioz.
Dhe nuk ka pėrjashtime?
- Jo. - Mirė, e pėrse i'u vijnė stigmatat?
Kur ka vdekur Krishti nė kryq ai... ka vdekur
me pesė plagė.
Shpinėn ia kan rrjepė me kamxhi.
Ka pas tė gėrvishura nė ballė shkaku i kurorės sė punuar nga therrat.
Me kunjė ia kan shpuar duartė dhe kėmbėt.
Dhe nė fund me shtizė
ia kan shpuar barkun.
Nėpėr histori
vetėm njerėzit me besim tė fortė
kan pasur kėso plagėsh.
Pse?
Nuk ka spjegim shkencorė.
Tė gjithė stigmatėt i ndjekė njė dhimbje e madhe shpirtėrore.
Kjo, tek ta shprehet edhe fizikisht. I sulmojnė vizionet e sė keqes,
dhe kjo betejė shprehet nė trupat e tyre.
Nga ana tjetėr, Kisha shikon nė kėtė si nė dhuratė.
Dhuratė nga Zoti.
Dhuratė? A mundem atėher qė t'a kthej?
Ndėgjoni, atė, a mund t'jua tregojė kėtė e ju mė thuani se ēfar mendoni?
Po. Po, natyrisht.
Ende kafe, shpirtė?
Dhe, ēfar mendoni?
- Nuk ėshtė me rėndėsi ēfar unė mendojė. - Ēfar don me thėnė kjo?
D.m.th. se kjo zyrtarisht nuk ėshtė rast pėr Kishėn.
Kur thuhet se njė ateist i vetshpallur i ka nė veti plagėt e Krishtit
- kjo ėshtė vet prej vetit kontradiktore. - Ja.
Lexoni kėtė. Kėtė e kamė gjetur sot nė mėngjes nė tavolinė nė kuzhinė.
Andaj, nuk di se ēka shkruan kėtu, por ky ėshtė shkrimi im.
Kjo ėshtė nė italishte.
Shkruan, "Ēaje njė copė druri dhe aty jamė."
"Ngrite njė gurri dhe do tė mė gjeshė"
- Megjithat ėshtė shumė e bukur. - Kjo nuk ėshtė e bukur!
Kjo ėshtė paralajmėrim! Kjo do tė thot se pa marrė parasyshė se ēfar bėjė...
- Zonjusha Pejxh... -apo ku shkoj ..nuk mundem t'i iki.
- Zonjusha Pejxh, vėrtetė kisha dėshiruar t'ju ndihmoj... - A dini ēka?
Kjo nuk na qon askund. Ju nuk dini se pėr ēka ėshtė kėtu fjala.
Nuk mundeni tė mė pėrgjigjeni. Unė e paguaj kafėn. Ja.
Nuk ka spjegim shkencorė.
Stigmatėt janė persona shumė religjioz.
Do bėjmė tė gjitha qė mundemi
pėr tė zbuluar, por, kur tė shikojmė tė tėrėn, mendoj se kjo mundet shumė ēka tė spjegojė.
Nėpėr histori, vetėm njerėzit qė kan besuar thellė nė Zot
kane pasur kėso plagė. Sa mė afėr qė kan qenė Zotit,
kan qenė mė tė nėnshtruar nė tortura nga djajtė e tyre.
Kisha nė kėtė shikon si ne dhuratė.
Dhuratė nga Zoti.
- Pijmė pėr tė premtėn mbrėma. - Po. Pėr tė premtėn mbrėma, shpirtė.
Frenki!
Mos u brengos. Porosit edhe njė. Menjėher kthehem. Po shkoj tė shikojė a ėshtė ēdo gjė nė rregull.
But you just can't tell
Don't hold your breath But the pretty things are going to hell
- Tung, qik. - Tung.
- Ēka ka 3? Kamė menduar se po pushon. - A e ke parė Stivenin?
Harroje Stivenin. Si ėshtė puna me priftin?
Besom, ai mendon vetėm pėr punė
Hej, a bėnė dy nė katrorė pėr tė dyjat?
Hej, a e din se ēka ėshtė mė keq se mos me besu nė Zot?
Me besu nė Zot.
Po mendoj, me tė vėrtetė me besu ėshtė shumė punė e tmerrshme.
Ėshtė e premte mbrėma. Po i merrė sendet shumė seriozisht.
Nėse ekziston Zoti, atėher Ai mė urrenė. Po m'a shkatėrron jetėn
Frenki, bohet mirė. Hej njeri, lirohu.
Ti me tė vėrtetė nuk po kupton, apo jo? I kamė duartė e shpuara!
Kamė plagė nė shpinė!
Nėse kėtė nuk m'a bėnė Zoti, kush atėher?
Mendoj se po humbesh, njeri.
Ku po shkon?
Frenki!
Frenki, ngritu!
Ngrtu! Frenki!
Mos rrini aty si huta! Thirrne ndihmėn e parė!
Mallkuar.
Frenki, ku je?!
Ikė nga kėtu!
Zonjusha Pejxh?
Frenki!
- Shkojmė nga kėtu. - Frenki.
- Duhet t'a dėrgojmė nė ndonjė vend mė tė sigurtė. - Ja, po ju mbajė. Po ju mbajė.
- Mirė se vjen. - Ku gjindem?
Jeni nė kishėn e atė Durningut.
Hej.
Mendoj se i duhet pushim.
A je mirė?
Dukesh shumė keq.
I vjen era...
Lule.
Ke gjithēka nė flokė.
Pronto.
- Gianni, come stai? - Endrju, si je?
Gianni, ndėgjo...
- A mundesh tė pėrkthesh diē pėr mua? - Po. A e ke aty atė?
Po, e kamė. Do t'a lėshoj nga kaseta.
Thama...
- Dhe, ēfar po thot? A ėshtė palidhje? - Jo, nuk ėshtė palidhje.
Kush ėshtė duke folur kėto fjalė?
- Mirė mėngjezė,z-sha Pejxh. Heret jeni zgjuar. - Hej, mendoj se keni gabuar
- Nė ēka po mendoni? - Unė nuk mundem tė kemw stigmatat.
Krishtit ia kan shpuar shuplakat e jo parallėrat.
Plagėt e mia janė nė parallėra. Kjo d.m.th. se e keni gabim.
Nė tė vėrtetė, shkencėtarėt kan zbuluar se nė kohėn e Romakėve njerėzit i kan varrė
nėpėr parallėra, e jo nėpėr shuplakė.
Shuplakėt nuk munden tė mbartin peshėn e njeriut,
kėshtu qė nė tė vėrtetė njerėzit i kan varrė nėpėr parallėra.
Jo, prit, po doni me thėnė se ēdo fotografi
Ēdo statu e Krishtit,
Ēdo varrje, nė tėrė botėn ėshtė e gabuar?
Jo, vetėm e pasaktė. Ato janė pasqyrime tė sė vėrtetės.
Ikonat ėshtė dashur tė inspirojnė.
Z-sha Peixh, ka edhe diē qė duhet tė dini.
Fjalėt qė po i pėrsėritni pėr tė cilat, keni menduar se janė palidhje.
Nuk janė.
Nė tė vėrtetė ėshtė njė gjuhė specifike. Ėshtė njė llojė i Arameishtes.
Ēka?
NJė llojė i gjuhės Arameje e cila nuk pėrdoret qė 1900 vjet.
Ai ėshtė dialekt qė e kan pėrdorur nė Galilej nė kohėn e Krishtit.
Ēaje njė copė druri dhe aty jamė.
Ngrite njė guri dhe do tė mė gjeshė.
- A e morre lidhjen? - Jo.
As sekretaresha nuk m'u lajmėrua.
Zonjusha Pejxh?
Frenki?
Kush jeni ju?
Lajmėtari nuk ėshtė me rėndėsi.
Po ndiej sikur zemra po mė thyhet.
Pse jamė aq e mėrzitur?
Kėtu vie era nė lule.
Nė ... jasemin ose...
..trėndafil ose diē ngjajshėm.
- A po e ndien edhe ti - Po, e ndiej.
- Kush e ka shkruar kėtė? - Ti.
- Unė e kamė shkruar kėtė?! - Po.
- A ka ndonjė lajmė nga atė Endrjua? - Jo, shkėlqėsi.
- Nuk e ka sjellė raportin. - Ēfar ėshtė kjo?
Janė artikuj nga gazetat, vijnė nga zyra jonė nė Nju Jork.
I pari ėshtė nga Pensilvania.
I dyti ėshtė nga Nju Jorku dhe Uashingtoni.
Kėto sjellin edhe mė shumė dėmė. Nė kėtė pėrmendet stigmata.
- Ai nuk ėshtė duke qetėsuar situatėn. - A ta thėrras tė kėthehet?
Le tė pėrfundon hulumtimin dhe le t'ma bie raportin mua javėn e ardhėshme nė Nju Jork.
Frenki, tė lutem, eja kėtu dhe shiko kėte?
Nuk mund tė besoj se asgje nga kjo nuk ka kuptim pėr ty.
Frenki?
Frenki, a mundesh, tė lutem...
A mundesh, tė lutem, ta shikosh kėtė?
Ndonjėher subjekti pėrmban fragmente ose pėrfytyrime tė cilat munden
tė mbarten pa vetėdije.
Ky subjekt nuk pėrmban fragmente e as pėrfytyrime.
Me tė vėrtetė nuk po kupton, apo jo, atė Kirnan? Nuk kamė ide se ēka ėshtė e gjith kjo {87106}{87205}Nuk kamė ide se ēka ėshtė e gjith kjo. Vetėm dua tė mė kthehet jeta ime, OK?
I'm sitting amongst yourselves (Unė jamė ulur nė mesin tuaj)
Don't think you can see me (Mos mendo se mundesh me mė parė)
I haven't gone anywhere (Une nuk kamė shkuar askund)
But out of my body (Por jashtė trupit tim)
Reach out and touch me (Zgjate dorėn dhe prekėm)
Make effort to speak to me (Pėrpjeku tė flasėsh me mua)
Call out and you'll hear me (Thirrėm dhe do tė mė ndėgjosh)
Be happy for me... (Bėhu i lumtur pėr mua)
Zonjusha Pejxh?
Zonjusha Pejxh, mė vie keq.
Mos mė thuaj "zonjusha Pejxh" Pėr shkakė se ke gabuar.
Nuk do ta fali lehtė.
OK, por me tė vėrtetė mė vie keq.
E din, pėr njė prift je shumė i pamėshirshėm.
Po, mė duket se kam ndalur sė qeni prift dhe kamė filluar tė jemė shkencėtar.
Ndodhė.
Hej, ēfar shkencėtari mund tė jet njė prift?
Nuk don ta dishė kėtė.
Oh, po, dua!
Ke qenė kimist organik?
A ke ecur pėr rreth me ato epruvetat.
tė cilat kan etiketa anash, dhe ke bartur mbrojtėsa tė xhepave?
Nė tė vėrtetė, po.
Sidoēoftė, njė dit vendosa tė bėhem prift.
Pėrse?
- Shkaku i vrimave. - Vrimave?
- Vrimave nėpėr teoritė. - Cilat teori?
Toka ėshtė e vjetėr 6 miliard vjet.
Jeta ka filluar para 3 miliard vjetėsh, por pėr tre miliard vjet para kėsaj
nuk ka pasur asgjė. Nuk ka pasur jetė. Vetėm shumė elemente tė cilat janė sjellur pėrreth.
Atėher njė ditė, pa ndonjė arsye tė dukshme,
Tė gjitha ato elemente janė lidhur nė harmoni tė pėrsosur
dhe pėrnjėher u krijua jeta.
Krijesat e gjalla si jorgovani dhe... iriqat dhe...
Birra dhe tortja me djath... tortja me djath.
Birra dhe tortja me djath. A e ke ditur se priftėrinjtė e kan shpikur alkoholin?
- Po. Gjithkush e din kėtė. - E ke ditur kėtė?
Po.
Sidoēoftė tė kthehemi tek vrima e madhe. Nė tė vėrtetė nuk ka...
Nė tė vėrtetė nuk ka kurrfarė spjegime.
Dhe atėher kam menduar se ekziston diē mė e lartė
diē mė me rėndėsi se kimia organike,
dhe kamė menduar... se kjo ėshtė Zoti.
Dhe se Zoti ėshtė pėrgjegjės pėr gjith kėtė... jetė.
- Me tė vėrtetė nuk po mundem tė tė kuptoj. - Pėrse jo?
- Nuk mund tė kuptoj njeriun i cili kurrė... - Nuk ka qu dashuri me grua?
Paj, ndoshta pėr ty kjo do tė jet njė befasi i madhe, por
unė nuk kam lindur si prift.
- Dhe nuk tė ka pėlqyer? - Ēfar ka aty mos me tė pėlqye?
- Por nuk tė mungon? - Po, natyrisht se mė mungon.
Mendoj, edhe unė jamė njeri, e din.
Luftoj me kėtė, por kamė zgjedhur. Nė thelb, kamė ndrruar
njė grup tė komplikimeve me njė tjetėr.
D.m.th. kjo ėshtė e katėrta?
- Nė ēka po mendon? - Kur tė kamė njoftuar,
A nuk the se kan qenė pesė plagė?
Nėse, kjo ėshtė e katėrta. Ēfar ėshtė e pesta?
Shtiza.
Ajo plagė do tė mė vras.
Mos u mėrzit, Frenki.
Asnjė stigmatik nuk i ka marrė tė gjithė pesė plagėt.
A ke njohur ndoher ndokend qė ka pasur stigmata?
Kamė qenė piligrim nė njė fshatė tė vogėl nė malet e Italisė Jugore.
Atje kamė njoftuar njė prift i cili ėshtė quajtur atė Pio.
Ai i ka marrė plagėt e para kur i ka pas 23 vjet,
Tė njejtat vite sikur i shenjėti Franjo Asishki.
Kush ėshtė i shenjėti Franjo Asishki?
I shenjėti Franjo ėshtė personi i parė i cili ka marrė stigmate, nė shek. 13.
Ka qenė djalosh shumė i egėr, pėrnjėher i ndrroi sjelljet
pasi ka pėrjetuar vizionin sikur e varrin pėrskaj Krishtit.
Kur ėshtė zgjuar, duartė e tijė dhe kėmbėt... i ishin pėrgjakur.
A kan qenė plagėt e atij prifti, tė tmerrėshmė si kėto tė mijat?
Atė Pios.
Ndonjėher humbėte edhe nga gjysmė litre gjakė nė ditė. Dhe ka pas sulme tė tmerrėshmė
tė djajėve Prifti?
Tė gjith stigmatikėt vuajnė nga konflikte tė thella shpirtėrore.
Sa mė afėr qė janė me Zotin,
Aq janė mė tė ndieshėm nė joshje, nė vizione tė sė keqes,
nė mundime nga ana e djajėve tė tyre.
Ato plagė i pėrcjell edhe njė erė. Era e shenjtėrisė, era...
E luleve?
Po.
E luleve.
Dhe, ēfar ndodhi me te?
Sa plagė i ka pasur ai?
Ai...
Ai e ka pėrjetuar pleqėrinė.
Sa plagė i ka pas?
Dy.
Unė po vdes, apo jo?
Kjo gjė mė mbytė.
Kjo ėshtė foto nga afėr.
Unė presupozoj se ėshtė arameishte.
Aspetta.
Po shikoj nė te.
A ka... A ka ndonjė problem, Gianni?
Po. Mos mė dėrgo mė kurrfarė fotografishė.
- Sa m'i ke dėrgu? - Gjashtė. Pėrse?
- Problemi ėshtė nė ate se ēka ka nė to. - Mirė atėher, ēka shkruan?
Shkruan, "Mbretėria e Zotit ėshtė nė Ju dhe gjithkund pėr rreth jush."
Endrju, harro se e ke parė kėtė.
- Ndal menjėher me kėtė. - Gianni, ku ėshtė problemi?
A tė kujtohet...
Gianni? Gianni, a je ende atje?
A tė kujtohet Komisioni pėr ungjill?
Papritmas e ndėrpreu shoku yne Kardinali Houseman.
Po, para disa vitesh, po.
e zbuluam njė dokument i cili dukej si njė ungjill krejtėsisht i ri.
- Ēka ėshtė kjo me rėndėsi? - Unė kamė qenė njėri nga tė tre
pėrkthyesit e atijė ungjilli. I tėri eshtė i shkruar nė arameishte.
Gjuhės sė Krishtit dhe nxėnėsve tė tijė.
Ato mund tė jenė fjalė tė vėrteta tė Krishtit.
Ai ėshtė...
Ēfar ėshtė kjo tash?
Gianni? Ēfar po ndodhė?
A je aty?
Gianni?
Buona sera.
Ēfar ėshtė kjo?
A ėshtė kjo vizatimi?
- Jo, ėshtė pasqyre. - Kush tjetėr ishte atje?
- Nuk di. - A nuk the se keni qenė vetėm ju tė dy.
16a. A e ke ende at negativ?
Kush ėshtė?
Do tė kthehem sa mė parė.
- Kardinali Houseman. - Jamė vonė nė mbledhje.
- Mendoj se do t'ju interesoj kjo. - Ēfar ėshtė?
- Nga e keni marrė kėtė? - Ėshtė dėrguar pėrmes e-mailit atė Delmonikos.
- Nga kush? - Atė Kirnan nga Pitsburgu.
- A e dini se ēka shkruan? - Jo.
A ėshtė me rėndėsi?
I thuani nė mbledhje se sė shpejti do tė vie?
Nju Jork
Kush ėshtė?
Mos e lėsho ndėgjuesen. Mos e lėsho ndėgjuesen.
Kush ėshtė?
Njė shokė i vjetėr.
- Delmonico? Ēfar ka ndodhur? - ungjilli i humbur i Krishtit... ėshtė gjetur.
Ėshtė e pamundur.
Alameida...
Alameida?
Nė SHBA. Nė Pitsburg.
Dėrgom diē.
Jo. Jo, nuk mundem.
Housemani do tė mė vriste.
Tung, hyn, dera ėshtė hapur.
Frenki?
Kėtu jamė!
Si je? E don njė birrė?
Bėn.
- Shikoje kėtė. Po shėrohen. - Kjo ėshtė shumė mirė.
Me tė vėrtetė mirė.
Sė shpejti do tė mundesh me i hjek penjtė.
Kjo ėshtė shumė mirė.
Tė tė shoh ballin.
- A tė... A tė dhemb kjo? - Jo.
Shumė mirė. Ti...
Pėrse e ke lyer murin?
Mė ėshtė mėrzitur, Mjaftė mė kamė shikuar nė kėtė.
Me tė vėrtet kisha dėshiruar mos ta keshė atė uniformė tani.
Nuk ka kjo lidhje me uniformėn, besom.
Ani, ēka ėshtė atėher? Je betuar qė do tė jeshė i vdekur nga qafa poshtė?
Hajde!
Tė kamė parė se si mė shikon. E din ēka unė ndiej ndajė teje.
Hajde, Nuk jamė e verbėr. Nė rregull ėshtė.
Jo.
Pėrse, pėr atė se...Pėr atė se e kam lyer sėrish murin? A ėshtė pėr kėtė?
D.m.th., mė nuk tė nevojitem? A ėshtė kjo?
Pėrgjigjmu!
Aq shumė krenohesh me apstenimin tėnd tė shenjtė!
Sikur do tė tė mbytėte njė prekje e gruasė!
Gratė janė komplikime tė ndyta!
Ja pėrse je bėrė prift.
Nuk ka kjo lidhje me tregimet e tua tė vogla!
Oh, ti aq shumė krenohesh me Kishėn tėnde,
Kishėn e virgjėreshave dhe evnuve!
Si e ke besimin kėtyre ditėve, atė?
Si e ke besimin kėtyre ditėve?!
Kjo ėshtė ajo qe ju e quani Zot?
Gjaku i Krishtit!
- Nuk tė kamė parė kurr duke u lutur. - Moti nuk jamė lutur.
Eja.
Nė rregull ėshtė. Eja.
Hyni brenda.
- Daniel. - Kemi ardhur tė ndihmojmė.
Dėrgone nė kishė menjėher.
Jamė poshtė nėse i'u nevojitėm, motėr.
Nga e ke marrė kėtė, hm? Ēfar domethėnie ka?
Vajza e ka shkruar kėtė. Nuk di se ēfar do tė thot kjo.
Nuk di as ajo.
Pėrse ėshtė lyer sėrish?
- Ēfar gjuhe ėshtė kjo? - Arameisht.
Si e di?
- Nuk ėshtė me rėndėsi. - Mua nuk mė ėshtė e qartė pėrse
kėtė i'a ke dėrguar dikujt tjetėr, e jo mua.
- Ēfar po fshehė? - E tėra qė di unė ėshtė
se vajza po lufton pėr jetėn e sajė.
Nėse merrė edhe njė plagė do tė vdes po tė mos i ndihmojmė ne.
Nė rregull. Unė do e marrė pėrsipėr.
- Nuk do ta lė vetėm.
Nuk po e le ti ate vetėm Po e len nė kujdes motrave.
Ti mė solle kėtu. Unė nuk kamė dėshiruar tė vijė.
Mė the qė tė kujdesem pėr kėtė Kėtė edhe po e bėjė!
Ajo nuk ėshtė nė gjendje tė sulmoj as ty e as kishėn
Kėtu nuk ėshtė fjala qė do tė mė sulmojė vajza mua dhe kishėn!
Pėrse mė shumė mėrzitesh pėr fotografi se sa pėr vajzėn para vdekjes?
- Endrju, ku e ke besnikėrinė? - Mos mė prediko pėr besnikėri.
E vetmja arsye qė tė kemi durauar kaqė gjatė
ėshtė se ke qenė shkencėtar i mirė.
Pėr shkakė tė ojektivitetit tėnd. Paj, tash e ke humbur atė.
Gjėja e fundit qė kamė pritur tė shoh nė banesėn e asaj vajze ėshtė ju tė dy
- tė shtrirė nė krevat. - Le, le, tė lutem!
Mendon se po i ndihmon, por nuk ėshtė ashtu. Ajo ėshtė gjithnjė mė keq.
Endrju, tani nuk je nė gjendje t'i ndihmosh askujt. Je shumė i lodhur.
Shko tek atė Durningu. Pusho pak. Do tė bisedojmė nesėr.
Pėrse mėrzitesh kaq shumė rreth kėtyre fotografive?
Atė Delmonico ka menduar se jan tė rėndėsishme.
- Ēfar kuptimi kan? - Nuk dimė, por po punojmė nė atė drejtim.
- A ka kjo ndonjė lidhje me komisionin pėr ungjill? - Nuk e dimė.
Natėn e mirė, Endrju.
Endrju Kirnan?
- Unė jamė Kirnan. - Dua tė shoh Alameidėn.
Nuk njoh kurrfarė Alameide.
Delmonico m'a ka dėrguar kėtė me faks ėshtė kopje e njė dokumenti tė tijė.
Kėtė e ka shkruar vajza. E kamė parė se si e shkruan. Ēfar ėshtė kjo?
Kjo do tė mund tė ishte relikti mė i madhė katolik qė ėshtė gjetur ndonjėher
Pėrse?
Ky ėshtė shkrim arameik nga shekulli i parė,
I zbuluar afėr shpellės ku janė zbuluar shkrimet nga Deti i Vdekur, rreth Jerusalemit.
Alameida dhe unė kemi konkluduar
se ky ėshtė ungjill... i vet Jezu Krishtit,
Me fjalėt e tij ... nė arameishte.
Por nė Vatikan janė disa fraksione tė cilat mendojnė se ky dokument
mund tė shkatėrrojė autoritetin e kishės moderne.
Si?
Kėto janė fjalėt e Krishtit nxėnėsve tė vet gjatė darkės sė fundit.
Udhėzimet e tijė atyre se si tė vazhdojnė kishėn e tijė pas vdekjes sė tijė.
Dhe pėrse ėshtė kjo kaq... kėrcėnuese?
Kur i kemi treguar konkludimet tona komisionit pėr ungjille,
Housemani na ka urdhėruar qė menjėher ta ndėrprejmė punėn.
Alameida ka refuzuar. E ka vjedhur dokumentin dhe ka ikur.
Housemani na ka pėrjashtuar gjerė sa nuk kemi qenė tė pranishėm.
Nuk din se ku gjindet ai tani?
Ai nuk don qė tė nxinet deri sa nuk e pėrfundon pėrkthimin.
Do t'jua tregoj kėtė njeri.
Kėtu jemi DeImonico, unė dhe Alameida. Qė tė tre e kemi pėrkthyer ungjillin.
E kam parė kėtė njeri. Para tri jave, nė Brazil.
- Po? - Ėshtė i vdekur.
Nga e din?
E kaė parė nė arkivol nė kishėn nė Belo Quinto. Mė vie keq.
Atėher e gjitha ka mbaruar. Ėshtė zhdukur pėrgjithmonė.
Pėrse jua kan ndaluar punėn?
Ēfar ėshtė kaq kėrcėnuese nė kėtė ungjill?
- Shikoni rreth vetes. Ēfar sheh? - Shoh kishėn.
Kjo ėshtė ndėrtesė.
Kisha e vėrtetė e Jezu Krishtit ėshtė shumė mė shumė se kjo.
Jo nė ndėrtesat nga druri dhe guri.
Unė e dua Krishtin!
Mua nuk mė duhet kurrfarė institucioni nė mes meje dhe Atijė.
E shihni, vetėm Zoti dhe njeriu.
Kurrfarė priftėrinjėsh, as kishash.
Fjalėt e para nė ungjillin e Krishtit janė,
"Mbretėria e Zotit ėshtė nė ty,
dhe gjithkund rreth teje."
"Jo nė ndėrtesat nga druri dhe guri."
"Ēaje njė copė druri dhe aty jamė."
- "Ngrite njė guri... - ..dhe do tė mė gjeshė."
Po, vėlla.
Pėrse atė Alameida bartė dorėza?
Alameida ka qenė mundimtarė.
Njeri i shėnjtė. Njeri shumė i shenjtė.
Ka bartur dorėza pėr t'i fshehur gjurmėt e stigmatės.
Ajo ka stigmata.
Ja pėrse i ka.
Ajo ėshtė vetėm lajmėtar.
Housemani nuk do tė lejoj kurrė tė shpallet ky ungjillė.
Zot i plotėfuqishėm, Bekoje shėrbėtorin tėnd tė pėrulur,
Le tė mė udhėheqė Shpirti i shenjtė, dhe mė jep falje
se kamė bėrė mėkat me mendje, me fjalė dhe me vepėr.
Mėkatet e mia e meritojnė denimin tėndė
pasi e kan varrur Shpėtimtarin tim tė dashur, Jezu Krishtin.
Amin.
O Zot,
Mos i kujto mėkatet tona, Dhe mėkatet e etėrve tanė.
- Ku ėshtė Endrju? - Dhe mos na deno pėr mėkatet tona.
Mos na bė tė vuajmė.
Shpėtoje kėtė grua, shėrbėtoren tėnde
Shirtė i lakmisė, me forcėn e Jezu Krishtit
Po tė urdhėroj, dil nga trupi i sajė tash dhe pėrgjithmonė.
Nė emėr tė Jezu Krishtit tė urdhėroj
Dil nga trupi i sajė tash dhe pėrgjithmonė.
Nė emėr tė Jezu Krishtit...
Ju jeni tė verbėr.
Sytė i keni tė hapur.
Por nuk shihni asgjė.
Pėrse po mė ndiqni?!
Dėrgoji ndihmė nga vendi i shenjtė, o Zot!
O Zot, ndėgjo lutjen time! Mos e lejo armikun qė ta mbizotėroj!
Shiko
Shėrbėtorin tėndė,
tė mbuluar me gjakė!
Pėrqafom, bija ime. Unė jamė Kisha.
Ti je armik i vėrtetė i Kishės, Houseman.
Unė jamė Kisha.
- Ndal! - Lėshom!
Nxjerri jashtė! Jashtė nga kėtu! Jashtė!
- Eminencė! - Jashtė!
Shpėto kėtė grua nga vuajtjet. O Zot,
Shpėto kėtė grua, shėrbėtoren tėnde.
Dėrgoja ndihmėn nga vendi i shenjtė, o Zot!
Jepja mbrojtjen hyjnore.
Shpėto kėtė grua,o Zot! Mos lejo armikun qė ta mbizotėroj!
Dėrgoja ndihmėn nga vendi i shenjtė.
Frenki!
Nuk do ta shkatėrrosh Kishėn time.
Frenki!
Nuk guxoni tė... ndaluni.
Ēfar bėnė?! Largohu nga ajo!
- Largohu nga ajo! - Jo! Jo!
Largohu!
Ēdo gjė ėshtė nė rregull. E di se...
Endrju!
Largohu nga ajo! Nuk e din se ēfar po ndodhė!
Largohu nga unė! Mė ke gėnjyer!
Je munduar ta bėshė tė heshtė. Mė ke gėnjyer, ti kopil!
- Endrju... - Je munduar ta vrasėsh!
I di tė gjitha. E di pėrse e ke shuar komisionin pėr ungjille,
Pėrse i ke pėrjashtuar Petrocellin dhe Alameidėn,
I di tė gjitha pėr gėnjeshtrat qė po i thua me vjet tė tėra.
Nuk do tė nxirresh nga kjo qė i ke bėrė kėsajė!
Nuk do tė tė lejoj ta shkatėrrosh Kishėn.
Tė premtoj,se i ke kaluar ditėt tua tė fundit nė Kishė.
A je ti Paolo Alameida?
Ama menēurinė tėndė. Le tė bėhem unė lajmėtari ytė.
Lajmėtari beson.
Lajmėtari ka besimin. Ti ke vetėm dyshimin.
Krishti ka thėnė, "Mbretėria e Zotit
ėshtė nė ty dhe gjithkund rreth teje."
"Jo nė ndėrtesat nga druri dhe guri."
"Ēaje njė copė druri dhe aty jamė."
"Ngrite njė guri dhe... - ..do tė mė gjeshė."
Vėlla Alameida, tė thėrras ta lirosh kėtė grua.
Jepja mirėsinė dhe mos lejo qė diē ta lėndojė.
Pėrmes Jezu Krishtit tė gjith jemi tė shpėtuar. Mos tė frigohemi nga e keqja.
Krishti ėshtė me ne nė unitetin e Shpirtit tė shenjtė
nė unitetin e Shpirtit tė shenjtė, bota e pa fund, pėr gjitha motet.
Zoto ta bekoft shpirtin, vėlla Alameida.
Shko nė paqe.
Mos shko, Frenki.
Rri me mua.
Krishti ka thėnė, "Mbretėria e Zotit ėshtė nė ty,
dhe gjithkund rreth teje. Jo nė ndėrtesat nga druri dhe guri."
"Mbretėria e Zotit ėshtė nė ty dhe gjithkund rreth teje."
"Jo nė ndėrtesat nga druri dhe guri."
"Ēaje njė copė druri dhe aty jamė."
Kėto janė fjalėt ė fshehura tė cilat i ka thėnė Krishti i gjallė.
Kush e zbulon kuptimin e kėtyre fjalėve ... nuk do ta shijon vdekjen.
Mė 1945, njė dorėshkrim ėshtė gjetur nė Nag Hamadi i cili ėshtė pėrshkrua si "Fjalėt e fshehura tė Krishtit tė gjallė"
Ky dorėshkrim, Ungjilli i Shėn Tomasit, pohohet nga dijetarėt nė gjith botėn
tė jet shenimi mė i afėrt qė kemi me fjalėt e vet Krishtit.
Vatikani refuzon ta njoh kėtė ungjill dhe e ka cilėsua si heretik
Pėrktheu: baki
baki1968@hotmail.com